Prevod od "je to stejně" do Srpski

Prevodi:

ovo i

Kako koristiti "je to stejně" u rečenicama:

Je to stejně dobré, jako kdybyste tam byl, ne?
To je to. Kao da si tamo, zar ne?
Pro mě je to stejně nové jako pro tebe.
l meni je ovo sve novo.
Nevím, jestli je to stejně snadné pro děti.
Ne znam da li je to jednostavno i za decu...
Jemu je to stejně jedno, jen když mám svoji vzrušující kariéru.
Ionako mu nije stalo sve dok imam svoju uzbudljivu karijeru.
Ale je to stejně životně důležité jako dech.
To je nužno potrebno, kao i disanje.
Ale teď už je to stejně jedno.
Ali sad to više nije važno.
Já vím, že je to pro tebe těžké, když jsem začala zase pracovat, ale pro mě je to stejně těžké, když s tebou nemůžu být.
Znam da ti je bilo teško od kad sam ponovo počela da radim, ali i meni je teško da budem odvojena od tebe.
Trvá deset dní to udělat a nakonec je to stejně špatné.
Treba deset dana da proðe carinu, a do tad bi se pokvarila.
Je to stejně nezpochybnitelné jako volební právo žen.
То је... тако неоспориво као право гласа за жене.
Když si ji vezmeš, je to stejně tak tvoje, jako její.
Ako je oženiš biæe tvoje koliko i njeno.
Jenže máma brečí stejně jako předtím a tátovi je to stejně jako předtím jedno.
Moja mama plaèe isto kao i uvek, a mom tati više nije stalo.
Je to stejně znepokojující, pořád dokola ty strašný myšlenky.
Uvijek ista opsjednutost, odvratne misli opet i opet.
Je to stejně důležité jako očkování proti obrně.
Poznato skoro kao i polio vakcina.
Ale v podstatě je to stejně jedna velká nuda.
Ali na kraju svi se smorimo.
Dnes je to stejně pravděpodobný že druh, který jíte k večeři, přišel z půli cesty kolem světa.
Ovih dana je jednako vjerojatno da je onaj koji ste pojeli u zalogajnici došao s druge strane svijeta.
Je to stejně dobré místo, jako jakékoliv jiné.
То је добро место као и свако друго.
Je to stejně vtipný jako když jsi to říkal po desáté, Wilansky.
To je još uvek smešno kao i prvih deset puta kojih si rekao, Vilinski.
Je to stejně důležité, jako strávit čas se svým otcem.
I jednako mu je bitno da provodi vreme sa svojim ocem.
Je to stejně dobré, jako krabice čokolády.
To mi je kao da sam dobila bombonjeru.
V porovnání s tímhle je to stejně chabý.
To je još uvijek jadno odnosu na ovo.
Říkal jsi, že je to stejně beznadějné.
Rekao si da je uzaludno nastaviti dalje.
Je to stejně vzrušující, jak to zní?
Je li to uzbudljivo kao što zvuèi?
No, teď už je to stejně za námi.
Kako god, sad je sve gotovo.
Asi je to stejně dobrý místo, kde si přihnout jako každý jiný.
OVDE JE DOBRO ZA OPIJANJE KAO BILO GDE DRUGDE.
Je to stejně... bolestivé jako poprvé.
Bolno je kao i prvi put.
Na přespání je to stejně vhodné místo jako každé druhé, co?
Dobro je kao i bilo koje drugo mesto za okoncati. Huh?
Ale veřejnosti je to stejně jedno, protože je to stále má zodpovědnost, má chyba a nemohl jsem tě nechat za to platit.
Ali to javnosti ne bi bilo važno. Jer sam ja odgovoran i nisam želeo da ti nastradaš. -Pa si žrtvovao rendžere?
Ale je to stejně skvělé vidět tak plné divadlo, a já opravdu musím poděkovat Herbie Hancockovi a jeho kolegům za tak nádherné vystoupení.
U svakom slučaju, sjajno je videti ovako popunjenu salu, i stvarno moram da se zahvalim Herbi Henkoku i njegovim kolegama na odličnoj prezentaciji.
Je to stejně mysteriozní jako kapalnost vody.
To je mistično skoro kao i tečno stanje vode.
Je to stejně tak o přijetí vřelosti rodinného oběda.
Zapravo predstavlja isto toliko i uživanje u toplini porodičnog ručka.
(Smích) Řekli mi, že je to stejně nesnesitelné jako originální hra.
(Smeh) Rekli su mi da jednako frustrira kao originalna igrica.
0.38269281387329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?